O objetivo deste tutorial é mostrar como se faz para baixar de qualquer site na internet um e-book em formato PDF e transferi-lo para o Kindle de forma a poder desfrutar de sua leitura sem precisar ficar na frente do computador e com o conforto proporcionado pela tela baseada em e-ink do Kindle.
Para facilitar a compreensão usarei como exemplo o site Lagoinha.com que disponibiliza, a cada semana, um novo e-book em formato PDF que pode ser baixado gratuitamente.
Uma das coisas que você vai descobrir após ler esse tutorial é que, apesar de o formato PDF não ser apropriado para livros digitais, a depender da maneira como ele for diagramado, seu uso em um Kinde ou outro e-book reader pode ser uma experiência satisfatória.
Primeiro encontre o e-book que deseja ler
A primeira coisa a fazer é abrir seu navegador e ir para o site http://www.lagoinha.com. Lá no site você deve descer para o final da página principal, onde são mostrados os mais recentes e-books lançados. Novos e-books que são lançados toda semana pela equipe do site e disponibilizados gratuitamente para baixar e ler. Para exemplificar estas instruções vamos baixar o e-book “O que o dinheiro não compra” do pastor Márcio Valadão. Ele está apontado pela seta vermelha na tela abaixo:
Para baixar o e-book, clique nele com o botão direito do seu mouse e escolha a opção “Salvar destino como …”. Salve o e-book na sua área de trabalho, para que seja fácil encontrá-lo na hora de transferi-lo para o Kindle.
Conecte o Kindle ao computador via cabo USB
Uma vez escolhido o e-book e baixado para a área de trabalho de seu computador, é hora de conectar seu Kindle ao computador. Após fazê-lo, você verá aparecer, na área de trabalho, o ícone do Kindle, como na figura abaixo:
A depender do sistema operacional do seu computador, pode ser que lhe seja perguntado o que se quer abrir o Kindle na área de trabalho, e caso isso não ocorra você deve manualmente clicar duplo no ícone do Kindle (mostrado na ponta da seta vermelha na imagem acima). Após clicar duplo nesse ícone você deve ver algo como a imagem abaixo:
Note que há, dentro do seu Kindle, três pastas chamadas “audible”, “documents” e “music”. Vejamos para que serve cada uma destas pastas dentro do seu Kindle:
- A pasta “audible” é onde devem ser colocados audiolivros comprados da empresa Audible.com
- A pasta “documents” é a pasta onde devem ficar os livros digitais do Kindle.
- A pasta “music” é onde se coloca as músicas – arquivos em formato MP3 – que podem ser ouvidas enquanto se lê um livro e começam a tocar quando se pressiona Alt + Espaço no teclado do Kindle. Este mesmo conjunto de teclas (Alt + espaço) faz a música parar quando está tocando.
No nosso caso vamos copiar o e-book em formato PDF para a pasta “documents”. Faça isso agora. Arraste o arquivo você colocou anteriormente na área de trabalho para dentro da pasta “documents” do Kindle.
Desconecte o Kindle do computador
Agora que o e-book já foi colocado dentro do Kindle você já pode desconectá-lo do computador. Para isso clique com o botão direito sobre o ícone do Kindle e escolha a opção “Ejetar”. A depender do seu sistema operacional a palavra pode ser outra.
Após ejetar o Kindle do seu micro, o ícone desaparecerá da área de trabalho e a tela do Kindle voltará a mostrar os livros que você possui. Você pode, agora, desconectar o cabo do Kindle e guardá-lo.
Lendo seu novo e-book no Kindle
A biblioteca do Kindle, que é a tela que aparece quando você clica no botão “Home” do leitor, vai mostrar entre os livros disponíveis o novo livro que você acabou de copiar, como mostra a tela abaixo:
O novo e-book é mostrado na tela acima com o nome “ebook_206″, que é o nome do arquivo que eu baixei do site. Caso deseje você pode renomear o arquivo antes de transferi-lo para o kindle de forma a ter um nome diferente sendo mostrado no índice.
Note também que ao lado esquerdo do nome do e-book está a palavra “new”, que significa que este é um livro que você nunca abriu para ler. Por último, note que há também a marca “pdf” que mostra que este é um arquivo em formato PDF.
Um e-book PDF pode ser formatado para o Kindle
Os e-books dispobilizados no site Lagoinha.com tem a vantagem de serem formatados de um jeito que faz com que fiquem excelentes para serem lidos no Kindle sem precisar de modificações.
Isso nem sempre é o caso. Se você pegar um arquivo PDF que foi formatado para impressão em uma folha de papel tamanho A4 e transferi-lo para o Kindle, verá que seu tamanho ficará muito reduzido na tela do dispositivo, e você precisará aplicar zoom ou mudar a orientação de leitura para o modo paisagem de forma a conseguir ler confortavelmente. No modo paisagem o Kindle mostra um terço da página de cada vez.
Se uma pessoa quiser criar um livro para ler no Kindle e não dispuser de conhecimento especializado para compor o livro em um formato próprio para livros digitais como o ePub, ela pode simplesmente gerar o livro em formato PDF tendo, porém, o cuidado de escolher um tamanho de página apropriado para a tela do dispositivo (no caso do Kindle, 6 polegadas).
Para entender melhor o que eu quero dizer, veja as imagens abaixo:
O mecanismo de leitura de arquivos PDF do Kindle vai sempre tentar arranjar o tamanho da página para otimizar sua leitura na tela de seis polegadas do Kindle. Se você comparar os tamanhos das letras na última e na penúltima páginas acima, verá que a última página, por possuir mais conteúdo, ao ser otimizada para leitura no Kindle ficou com as letras bem menores.
Um e-book no formato do kindle é sempre melhor
Apesar de, como já vimos, ser totalmente possível ler um e-book em formato PDF no seu Kindle, o bom mesmo é ler e-books no formato próprio do Kindle. Fazendo assim você tem vantagens como, por exemplo, a possibilidade de escolher o tamanho da fonte para leitura. Isso é possível porque o formato próprio do Kindle não está preso a um tamanho de página com largura e altura.
Você pode obter e-books, ou livros digitais, em formato apropriado para o Kindle na Kindle Store ou em outras livrarias que também fornecem livros nesse formato.
Você também pode converter um arquivo PDF para o formato próprio do Kindle usando software específico como, por exemplo, o Calibre, mas isso só se o arquivo PDF não for protegido contra cópias com uma proteção DRM. A maioria dos livros digitais em formato PDF que são vendidos em livrarias são protegidos com DRM para evitar pirataria.
Algumas livrarias vendem o mesmo livro em mais de um formato. Sempre que possível escolha o formato do Kindle ao comprar um livro para ler no dispositivo.
Tags: conversão de livro digital, dicas, Dispositivos de Leitura, kindle, pdf
Caro amigo, obrigada pelas suas dicas. Sua página era exatamente o que eu estava procurando para tirar minhas dúvidas sobre o Kindle. Estou prestes a adquirir um e não sabia se seria possível copiar os arquivos pdf que estão no meu pc diretamente para o Kindle. Obrigada por ter gasto seu tempo escrevendo esse post. Grande abraço. Janete
Foi um prazer ser útil a você, Janete!