Imediatamente transferi a página para o meu Kindle usando o serviço “Send to Kindle” do site Klip.me e li o artigo no Kindle, sem queimar pestana na tela do computador. Esse site lhe dá um bookmarklet (um botão) que você arrasta para a barra de ferramentas do seu navegador e sempre que você estiver lendo uma página na internet e desejar lê-la no seu Kindle, basta clicar no botão e o texto é enviado para o seu Kindle.

Depois de ser edificado pela palavra de Deus através do estudo, fiquei curioso para saber mais sobre o autor do artigo, pastor Luciano Subirá. Fazendo mais algumas pesquisas cheguei ao site orvalho.org que contém muito conteúdo digital em forma de e-books, mensagens em formato mp3 e estudos bíblicos, entre outras coisas maravilhosas. Vale a pena conferir!

Aproveite para instalar o botão do “Send to Kindle” no seu navegador e passar um dos estudos bíblicos para o seu Kindle, de forma que você possa aprender, na prática, como isso funciona.

Quando visitei seu site e fui para a página onde os livros de sua autoria são anunciados para venda, descobri que alguns deles não poderiam ser comprados por estarem esgotados.

Imagine a quantidade de visitantes do site que, ao ver os títulos lá listados, desejou adquirir um ou mais títulos que estão indisponíveis. Quantas vendas deixaram de ser feitas!

Esse é o mesmo problema de vários autores que publicaram seus livros e ficam impedidos de vendê-los quando a tiragem esgota, sendo obrigados a aguardar uma reimpressão para começar a vender seus livros novamente.

A publicação de um livro em formato digital vem resolver definitivamente esse problema. Se os livros do pastor Paulo Roberto Barbosa estivessem disponíveis também em formato digital, ele não teria que parar de vendê-los. Veja abaixo uma lista de coisas que poderiam ser feitas para que a venda dos livros não parasse:

• Disponibilizar o livro em formato PDF no próprio site para venda usando o PayPal como forma de pagamento. O usuário veria um botão de pagamento do Paypal ao lado de cada título e clicaria nele para efetuar o pagamento. Após o pagamento efetuado o livro seria automaticamente enviado para o comprador via e-mail. O dinheiro ficaria disponível na conta PayPal do autor e ele poderia sacar quando quisesse. Para evitar problemas com pirataria pode ser usada uma técnica de social DRM, ou seja, um script atrelado ao processo de pagamento vai gravar o nome completo e o CPF do comprador na cópia antes de enviá-la por e-mail, desmotivando que o comprador compartilhe o arquivo recebido (quem quer seu CPF circulando por aí?)

• Publicar uma versão digital de cada livro no site da Amazon. Para isso basta cadastrar-se como autor e seguir as instruções do site para enviar a versão digital do livro em formato mobi ou mesmo em formato word (a plataforma de publicação da Amazon aceita o formato do word e converte para o formato mobi). Em seguida, colocar em seu site um link para a página do livro no site da Amazon. Sempre que alguém comprar a versão Kindle do livro, o valor da venda, descontada a comissão da Amazon, é adicionado ao saldo do autor na conta da Amazon, sendo enviado periodicamente. As vantagens de vender através da Amazon ao invés de disponibilizar para venda em seu próprio site são:

• a) O livro Kindle já possui uma proteção DRM própria da Amazon que impede a pirataria dos livros;

• b) Os livros Kindle ficam nas “prateleiras” virtuais da Kindle Store, expostos aos milhares de leitores de todo o mundo. É como colocar seu produto em uma loja de um shopping movimentado.

• c) Você não se preocupa com a logística para distribuição dos livros vendidos nem com a coleta de pagamentos. A loja da Amazon vai cuidar de tudo para você. Quando seu livro é vendido, ele é automaticamente enviado para o Kindle do leitor que fez a compra e o valor pago é cobrado do cartão de crédito desse cliente. A Amazon tira a parte dela e disponibiliza o valor restante na conta do autor.

Segundo informações que obtive, a meta da Amazon era estrear seu site no Brasil com acordos assinados com pelo menos 100 editoras. Até agora fechou com apenas 10, sendo que apenas uma é uma grande editora. Que o setor está em polvorosa isso é percebido claramente, já que as livrarias online e editoras que publicam livros digitais ainda não acordaram para o fato de que livro digital não tem o custo de logística de um livro impresso e por isso tem que ser vendido bem mais barato que que este último. A Amazon vem para mudar isso, forçando essas editoras e livrarias a colocarem seus preços mais baixos, beneficiando o leitor.

Quem, como eu, comprou seu Kindle, o leitor de livros digitais da Amazon, há um ano atrás ou mais cedo que isso, descobriu que eram poucas as opções de livros em português para ler no dispositivo. Ao entrar na loja da amazon se podia até descobrir quais eram os títulos em português fazendo uma pesquisa pela frase “portuguese edition” pois ela faz parte de todos os títulos em português na loja. Eu me vali desse recurso muitas vezes, quando procurava títulos para comprar na Kindle store, nome dado à parte da loja Amazon dedicada a vender livros para o Kindle.

Pois bem: Em meio a tantas incertezas com relação à chegada da gigante no Brasil, há boas notícias que já podem ser divulgadas, como, por exemplo, essa que agora trago. Se você der uma passeada pelas prateleiras virtuais na loja Amazon americana (que concentra todos os livros digitais para Kindle em todas as línguas), e usar uma forma específica para pesquisar os livros disponíveis, ficará alegre ao descobrir que os títulos em português brasileiro estão chegando numa velocidade impressionante. É que as editoras, inclusive as menores, que já fecharam com a Amazon, estão publicando seus títulos na loja virtual, sem fazer alarde.

Para encontrar os títulos em português faça assim: Entre na loja da Amazon e procure, no menu da esquerda, o link “Kindle”. Passe o mouse sobre a palavra e aparecerá um sub-menu. Neste, clique no link “Kindle Store” e você será levado à página onde são vendidos os livros para Kindle. Resta, agora, filtrar os livros em português. Faça isso procurando, no menu da esquerda, a seção “Foreign Language Books” e clicando no link “Livros em português” que está nessa sessão. Pronto.

Mas então, após olhar os títulos que aparecem na lista, você poderia dizer: – É, mas quase todos os títulos que aparecem na lista são clássicos, alguns de de mais de 100 anos atrás. – Bem, era o que eu dizia sempre que procurava livros em português para o meu Kindle no passado (e acredite que nem os clássicos existiam em grande número ou em edição de qualidade que se preze – hoje está bem melhor achar esses clássicos). Acontece que os livros que estão chegando a cada dia não vão aparecer nessa lista tão cedo, já que a ordem aí e por popularidade (veja o combo no canto superior esquerdo da lista).

Faça assim: Mude a opção no combo “Sort By” de “Popularity” para “Publication Date”. Agora vão começar a desfilar na sua tela páginas e páginas de livros novos – veja a data de publicação de cada um ao lado do título – de várias editoras e publicadores independentes.

Como gosto de ler livros de autores cristãos, foquei minha pesquisa nesses tipos de livros, e qual não foi minha surpresa quando descobri que os livros de auto-ajuda de Max Lucado estão disponíveis na loja para compra imediata com um clique! Experimente: Folheie algumas páginas nessa lista e logo você vai encontrar vários títulos do autor como “Derrubando Golias”, “Sem Medo de Viver”, “Sorria”, “A Arte de Formar Líderes”, “3:16″, “Coragem para Viver” e outros.

Se você quiser “folhear” um livro antes de comprar, como faria em uma livraria convencional ao passear por suas prateleiras, basta clicar no título do livro para ir para a página que contém a sinopse, e clicar em sua capa se ela tiver sobre ela a frase “Click to LOOK INSIDE” (traduzindo: Clique para olhar dentro). Dá pra ler, dessa maneira, as primeiras páginas do livro na própria tela do computador.

Se quiser comprar o livro você pode fazê-lo mesmo sem possuir um Kindle. Isso porque a Amazon disponibilizou software que permite ler os livros para Kindle em seu computador. Para isso, procure, na barra lateral direita de qualquer página que contém a sinopse de um livro, um banner onde se lê: “Read books on your computer or other mobile devices with your FREE Kindle Reading Apps” (uma tradução livre seria “leia livros em seu computador ou outros dispositivos móveis com seus aplicativos de leitura Kindle gratuitos”).

A Amazon tornou fácil ler os livros que ela vende para o Kindle. Ela sequer amarra a experiência de ler um livro para Kindle na necessidade de possuir o dispositivo. Na verdade ela chega mesmo a perder dinheiro na venda do Kindle, vendendo mais barato que seu custo de produção, segundo dizem, para que as pessoas comprem o dispositivo de leitura e em seguida comecem a comprar os livros para ler com o Kindle. Quem quer ler livros para Kindle pode fazê-lo em um Kindle, na tela de um PC ou Mac, na tela de um tablet com Android ou IOS (iPad), na tela de um iPhone ou de um celular com Android. Blackberry ou mesmo Windows Phone 7.

Se, porém, com toda essa facilidade de ler um livro Kindle sem precisar ter um Kindle, você preferir parar que queimar pestana em um monitor que emite luz e quiser aproveitar as vantagens da tela e-ink do Kindle, que dá a sensação de estar lendo uma página de um livro convencional, aconselho que aguarde mais um pouquinho. Esses dispositivos podem ser comprados hoje na loja americana da Amazon chegando ao Brasil por mais de 500 reais e os rumores são que a Amazon vai comercializá-los no Brasil menos de 200 reais. Enquanto isso, baixe seu software para o PC/Mac ou o App para seu tablet ou celular e curta os novos livros em português que comecaram a chegar.

Para facilitar a compreensão usarei como exemplo o site Lagoinha.com que disponibiliza, a cada semana, um novo e-book em formato PDF que pode ser baixado gratuitamente.

Uma das coisas que você vai descobrir após ler esse tutorial é que, apesar de o formato PDF não ser apropriado para livros digitais, a depender da maneira como ele for diagramado, seu uso em um Kinde ou outro e-book reader pode ser uma experiência satisfatória.

Primeiro encontre o e-book que deseja ler

A primeira coisa a fazer é abrir seu navegador e ir para o site http://www.lagoinha.com. Lá no site você deve descer para o final da página principal, onde são mostrados os mais recentes e-books lançados. Novos e-books que são lançados toda semana pela equipe do site e disponibilizados gratuitamente para baixar e ler. Para exemplificar estas instruções vamos baixar o e-book “O que o dinheiro não compra” do pastor Márcio Valadão. Ele está apontado pela seta vermelha na tela abaixo:

Para baixar o e-book, clique nele com o botão direito do seu mouse e escolha a opção “Salvar destino como …”. Salve o e-book na sua área de trabalho, para que seja fácil encontrá-lo na hora de transferi-lo para o Kindle.

Conecte o Kindle ao computador via cabo USB

Uma vez escolhido o e-book e baixado para a área de trabalho de seu computador, é hora de conectar seu Kindle ao computador. Após fazê-lo, você verá aparecer, na área de trabalho, o ícone do Kindle, como na figura abaixo:

A depender do sistema operacional do seu computador, pode ser que lhe seja perguntado o que se quer abrir o Kindle na área de trabalho, e caso isso não ocorra você deve manualmente clicar duplo no ícone do Kindle (mostrado na ponta da seta vermelha na imagem acima). Após clicar duplo nesse ícone você deve ver algo como a imagem abaixo:

Note que há, dentro do seu Kindle, três pastas chamadas “audible”, “documents” e “music”. Vejamos para que serve cada uma destas pastas dentro do seu Kindle:

• A pasta “audible” é onde devem ser colocados audiolivros comprados da empresa Audible.com
• A pasta “documents” é a pasta onde devem ficar os livros digitais do Kindle.
• A pasta “music” é onde se coloca as músicas – arquivos em formato MP3 – que podem ser ouvidas enquanto se lê um livro e começam a tocar quando se pressiona Alt + Espaço no teclado do Kindle. Este mesmo conjunto de teclas (Alt + espaço) faz a música parar quando está tocando.

No nosso caso vamos copiar o e-book em formato PDF para a pasta “documents”. Faça isso agora. Arraste o arquivo você colocou anteriormente na área de trabalho para dentro da pasta “documents” do Kindle.

Desconecte o Kindle do computador

Agora que o e-book já foi colocado dentro do Kindle você já pode desconectá-lo do computador. Para isso clique com o botão direito sobre o ícone do Kindle e escolha a opção “Ejetar”. A depender do seu sistema operacional a palavra pode ser outra.

Após ejetar o Kindle do seu micro, o ícone desaparecerá da área de trabalho e a tela do Kindle voltará a mostrar os livros que você possui. Você pode, agora, desconectar o cabo do Kindle e guardá-lo.

Lendo seu novo e-book no Kindle

A biblioteca do Kindle, que é a tela que aparece quando você clica no botão “Home” do leitor, vai mostrar entre os livros disponíveis o novo livro que você acabou de copiar, como mostra a tela abaixo:

O novo e-book é mostrado na tela acima com o nome “ebook_206″, que é o nome do arquivo que eu baixei do site. Caso deseje você pode renomear o arquivo antes de transferi-lo para o kindle de forma a ter um nome diferente sendo mostrado no índice.

Note também que ao lado esquerdo do nome do e-book está a palavra “new”, que significa que este é um livro que você nunca abriu para ler. Por último, note que há também a marca “pdf” que mostra que este é um arquivo em formato PDF.

Um e-book PDF pode ser formatado para o Kindle

Os e-books dispobilizados no site Lagoinha.com tem a vantagem de serem formatados de um jeito que faz com que fiquem excelentes para serem lidos no Kindle sem precisar de modificações.

Isso nem sempre é o caso. Se você pegar um arquivo PDF que foi formatado para impressão em uma folha de papel tamanho A4 e transferi-lo para o Kindle, verá que seu tamanho ficará muito reduzido na tela do dispositivo, e você precisará aplicar zoom ou mudar a orientação de leitura para o modo paisagem de forma a conseguir ler confortavelmente. No modo paisagem o Kindle mostra um terço da página de cada vez.

Se uma pessoa quiser criar um livro para ler no Kindle e não dispuser de conhecimento especializado para compor o livro em um formato próprio para livros digitais como o ePub, ela pode simplesmente gerar o livro em formato PDF tendo, porém, o cuidado de escolher um tamanho de página apropriado para a tela do dispositivo (no caso do Kindle, 6 polegadas).

Para entender melhor o que eu quero dizer, veja as imagens abaixo:

O mecanismo de leitura de arquivos PDF do Kindle vai sempre tentar arranjar o tamanho da página para otimizar sua leitura na tela de seis polegadas do Kindle. Se você comparar os tamanhos das letras na última e na penúltima páginas acima, verá que a última página, por possuir mais conteúdo, ao ser otimizada para leitura no Kindle ficou com as letras bem menores.

Um e-book no formato do kindle é sempre melhor

Apesar de, como já vimos, ser totalmente possível ler um e-book em formato PDF no seu Kindle, o bom mesmo é ler e-books no formato próprio do Kindle. Fazendo assim você tem vantagens como, por exemplo, a possibilidade de escolher o tamanho da fonte para leitura. Isso é possível porque o formato próprio do Kindle não está preso a um tamanho de página com largura e altura.

Você pode obter e-books, ou livros digitais, em formato apropriado para o Kindle na Kindle Store ou em outras livrarias que também fornecem livros nesse formato.

Você também pode converter um arquivo PDF para o formato próprio do Kindle usando software específico como, por exemplo, o Calibre, mas isso só se o arquivo PDF não for protegido contra cópias com uma proteção DRM. A maioria dos livros digitais em formato PDF que são vendidos em livrarias são protegidos com DRM para evitar pirataria.

Algumas livrarias vendem o mesmo livro em mais de um formato. Sempre que possível escolha o formato do Kindle ao comprar um livro para ler no dispositivo.

Na verdade a intenção era falar sobre o uso de ereaders com o Calibre, descrevendo sua capacidade de converter documentos e colocar no dispositivo de leitura, mas a coisa foi fluindo e mudou um pouco de rumo. Ficou melhor do que eu pensei. Leia e confira.

Depois que comprei meu jetBook comecei a procurar uma maneira de passar para ele várias coisas que a gente acha na internet, conteúdo online útil, para ler depois, desconectado, por exemplo no momento em que esteja experimentando uma privação de conexão com a internet ou longe do computador.

Nessa busca cheguei a experimentar o módulo de News do software Calibre, o qual achei muito interessante. Achei também um plugin para o WordPress, ainda não muito maduro, que permite que o leitor do blog onde ele esteja instalado possa transformar o conteúdo desse blog (por exemplo, tudo sob uma determinada tag) em um livro eletrônico no formato ePub.

Acabei de encontrar algo que penso que é exatamente o que estava procurando. O serviço gratuito Instapaper me dá uma ferramenta para colocar na minha barra de favoritos (testei com o Firefox, e acho que funciona no IE) que é um pequeno ícone onde está escrito “Read Later”.

Funciona assim: Sempre que eu estiver lendo uma página que me interessa e que eu pretendo ler depois com calma, basta clicar nesse ícone e a página aparecerá na minha página do Instapaper. Quando eu tiver tempo, vou para o Instapaper, logado em minha conta, e leio tudo o que não li ainda (o que eu li vai ser arquivado e sair da visão principal). Agora, o melhor: Posso gerar um livro eletrônico no padrão ePub com tudo o que eu ainda não li.

Desenvolvido no melhor estilo web 2.0, o serviço, além de gerar livros digitais nos formatos ePub e Kindle (mobi), também gera um conteúdo formatado para imprimir.

O jetBook é um dispositivo de leitura com um display de 5 polegadas que pode ser considerado o mais barato entre os dispositivos de leitura atualmente disponíveis. Ele não possui distribuidor no Brasil, portanto tem que ser comprado pela internet, e ainda assim, inclusive após acrescentar ao seu preço o frete e os impostos, ele saiu muito mais barato do que sairia um Kindle comprado no site da Amazon ou com um vendedor do Mercado Livre. Meu jetBook saiu por R$ 660,00 após acrescentar os impostos, o frete  e o valor do serviço de intermediação do site Mercado Direto – que usei para intermediar a compra de forma legal. Pude ainda parcelar este valor em 3 vezes no meu cartão de crédito internacional e nada foi debitado do meu cartão até que o produto chegasse em minhas mãos, exatamente 8 dias depois da minha compra.

Tudo bem, o jetBook não tem conexão 3G e não permite que eu compre livros acessando uma livraria virtual diretamente do dispositivo. Quem quer essa comodidade deve realmente comprar o Kindle 2. Mas no meu caso esse diferencial competitivo do dispositivo da Amazon não seria um fator decisivo para minha escolha pois acho muito simples comprar novos títulos em qualquer loja virtual ou baixa-los gratuitamente de vários sites – quando são domínio público -  e transferi-los para o leitor através do cabo USB ou via cartão SD.

O fato de o jetBook ainda não aceitar livros digitais com proteção DRM também não é, para mim, algo que me impeça de usá-lo, e abaixo estão alguns dos motivos:

• É imensa a quantidade de títulos nacionais em domínio público, e alguém precisaria de muitos meses, por mais ávido leitor que seja, para ler todas as obras disponíveis antes de precisar comprar títulos nas lojas virtuais. Qualquer pesquisa rápida a um site como o dominiopublico.gov.br vai deixar qualquer pessoa despreocupada com relação aà possível falta conteúdo para o jetBook;
• Várias editoras nacionais estão disponibilizando títulos em formatos aceitos pelo jetBook. Muitos desses sites disponibilizam conteúdo grauito de qualidade, como é o caso da Editora Plus, que possui vários títulos em formato ePub entre títulos da atualidade e clássicos brasileiros convertidos para ePub com uma apresentação muito boa.
• Já existem lojas virtuais que vendem títulos em formatos suportados pelo jetBook como a livraria virtual Gato Sabido, especializada em eBooks, que está aguardando 300 novos títulos ainda este mês vindos da Editora Zahar, e a Loja Singular, que vende títulos digitais e em papel, onde encontrei a coleção completa de Sherlock Holmes em português, em um único volume, disponível em 3 formatos dos quais pelo menos um (formato PDB para Palm) é aceito pelo jetBook;
• As editoras e livrarias nacionais estão correndo desesperadas para disponibilizar títulos em formato digital com medo de perderem mercado para os gigantes internacionais como a Amazon. Podemos esperar, portanto, ainda para este semestre, milhares de novos títulos em português para todos os gostos;
• A ECTACO está sempre disponibilizando novas atualizações do firmware que fazem com que o leitor aceite novos formatos. Por exemplo, o suporte aos formatos ePub, Mobi, PRC e RTF foi adicionado em Abril do ano passado. Segundo a ECTACO podemos esperar, ainda para este mês, o suporte ao padrão de proteção DRM usado pelas lojas virtuais eReader.com, FictionWise e Barnes & Noble, suporte este que já existe no jetBook-Lite, irmão mais novo do jetBook que funciona com pilhas AA ao invés de bateria interna e não toca músicas (MP3).

O jetBook é um dos menores dispositivos do mercado. Ele mede aproximadamente 15,5 x 11,5 x 1 cm e pesa apenas 218 g. Feito de plástico resistente, pode-se segurá-lo por longos períodos de leitura sem causar fadiga.

Hardware

A parte frontal do dispositivo é quase que totalmente ocupada pelo display com uma diagonal de 5 polegadas ou 13 cm.

Acima do display, no lado direito, há um led que pisca sempre que dados são lidos da memória do dispositivo (por exemplo, quando se muda de página durante a leitura de um livro).

À esquerda do display há uma barra que desliza para cima e para baixo e serve para, durante a leitura de um livro,  mudar para a próxima página ou página anterior. Ao soltá-la, após o movimento, a barra volta para a posição central.

À direita do display está um conjunto de teclas que lembra uma daquelas agendas de papel que possuem um índice com as letras do alfabeto, só que no caso do jetBook, ao invés de letras temos, nas teclas, os números de 0 a 9, e há também letras em cada tecla como em um celular. Essa é a forma de se digitar texto no jetBook para, funções como, por exemplo, fazer a busca de palavras em um livro. Posso dizer que não é muito legal digitar texto usando esse método.

Abaixo do display, à esquerda, já duas teclas que também servem para mudar para a próxima página ou página anterior durante a leitura.

No canto inferior direito da parte frontal está um conjunto de teclas com os seguintes botões de função (a partir do topo/esquerda no sentido horário) Menu, Tamanho da Fonte/Zoom, Voltar, Retrato/Paisagem; A parte central é um botão direcional de quatro direções (D-pad); no meio está um botão de seleção “OK”. O D-pad possui outros usos, é claro, mas também funciona como um terceiro método de mudar para a Próxima Página / Página Anterior. Quando a leitura é no modo retrato, o botão direcional esquerdo muda para a página anterior e o botão direcional direito muda para a próxima página. Quando mudo para o modo paisagem usando o botão específico, o botão direcional para baixo muda para a página anterior e o botão direcional para cima muda para a próxima página.

Na parte de baixo do jetBook está um pequeno botão que serve para ligar e desligar o dispositivo. À direita desse botão está um plug de audio de 35mm.

Na lateral direita não há nada a não ser os lados das teclas alfanuméricas.

Na lateral esquerda do dispositivo também não há nada a não ser o lado da barra deslizante.

A parte superior do dispositivo possui uma capa plástica que cobre o slot de cartão SD e a porta miniUSB. Essa capa, quando aberta, fica presa por um dos lados para evitar que seja perdida.

Não há muito o que ver na parte de trás do jetBook. Há uma parte mais alta, como se fosse uma barriga, provavelmente para a bateria, que não pode ser substituída pelo usuário. Há também o orifício para reset.

O jetBook não utiliza e-ink, a tecnologia de display usada nos dispositivos de leitura mais famosos como o Kindle e o Sony Reader. Ao invés disso, possui um display LCD TFT sem backlight, criado especificamente para dispositivos de leitura pela Toshiba Matsushita.

Como os displays baseados em e-ink, esse display também é super confortável para a visão.

Vários usuários do jetBook tem relatado preferir o display desse dispositivo, alegando que ele, além de ser muito confortavel para os olhos mesmo após muitas horas de leitura, não possui aquele efeito da tela piscando duas vezes que se vê nos displays baseados em e-ink a cada mudança de página.

Por outro lado, dispositivos que usam tecnologia e-ink não consomem energia quando estão mostrando uma página. A energia só é gasta a cada mudança de página, tanto que quando se fala no consumo de energia desses dispositivos se diz que a bateria tem autonomia para, por exemplo, 8000 mudanças de página. No caso do display jetBook isso não se aplica. De qualquer forma, a bateria interna do jetBook tem autonomia de 23 horas e pela minha experiência ele só precisa ser recarregado uma vez por semana.

A tela do jetBook é facilmente visível tanto em ambientes internos quanto em ambientes externos, sob a luz do sol. O tamanho da fonte pode ser aumentado ou diminuído se necessário, mas não há opção de ajuste de contraste.

Software e experiência do usuário

Quando se liga o jetBook a primeira coisa que se vê é um menu com quatro opções: Books, Audio Books, Pictures e Settings. Acionando uma das três primeiras opões se tem acesso, respectivamente, aos livros, músicas e imagens que estiverem armazenados na memória do dispositivo.

O menu é facilmente navegado pressionando-se o número correspondente à posição da tela no teclado alfanumérico. Pode-se também selecionar o que se quer ler usando o D-pad e confirmar com o botão OK.

Quando conectamos o jetBook a um microcomputador usando o cabo USB que o acompanha, descobrimos que há três pastas, uma para cada opção do menu, que não podem ser apagadas nem ter seus nomes alterados. O dispositivo suporta hierarquia de pastas, ou seja, pode-se criar pastas dentro de pastas, da maneira que se preferir. Posso, por exemplo criar, dentro da pasta Books, uma pasta para cada autor, e dentro de cada pasta de autor, colocar suas obras.

O jetBook  já vem com uma quantidade imensa de títulos de domínio público pré-carregados. Infelizmente não há nada em português no conteúdo que já vem nele, mas serve para nos dar uma idéia de como podemos organizar o conteúdo aproveitando o suporte a hierarquia de pastas. O conteúdo que vem no dispositivo pode ser visto e baixado do site do jetBook. O conteúdo em inglês, por exemplo, está aqui. Há outras pastas com conteúdo em alemão, espanhol, polonês e russo que também podem ser baixadas do site.

Depois que o meu jetBook chegou comecei a pesquisar na internet para encontrar conteúdo para ele. Havendo aprendido que melhor formato de livro digital para ele é o ePub, encontrei no site da Editora Plus um conjunto de clássicos de Machado de Assis e José de Alencar, já em formato ePub, com uma formatação excelente. Segundo a editora outros títulos serão adicionados a estes.

Gosto muito de baixar títulos em domínio público do Portal Domínio Público.  Infelizmente a maioria das obras que são disponibilizadas neste site estão em formato PDF, que é um dos piores formatos para um leitor digital, já que no formato PDF o texto não pode ser adaptado ao tamanho do display. Neste caso eu recorro ao software livre Calibre. Este software, além de gerenciar minha biblioteca, permite a conversão de vários formatos para vários formatos. Costumo converter títulos que baixei do Portal Domínio Público do formato PDF para o formato ePub.

A conversão não é perfeita já que o software nem sempre identifica todos os elementos no formato original, principalmente no caso do PDF, o que resulta em um livro digital onde novos capítulos não começam em novas páginas ou títulos não são reconhecidos como tal. Porém o resultado final é suficiente para ler no jetBook sem problemas.

Como outro exemplo, descobri no site Lagoinha uma coleção de livros em formato PDF. Eles tem um total de 126 livros até agora e um novo é criado a cada semana. Uso o calibre para converter os livros para o formato ePub e o resultado final é suficiente para a leitura, apesar das imperfeições estéticas.

Se eu quiser, posso ir além e usar um software como o software livre Sigil para editar o código HTML (no formado ePub cada capítulo é um arquivo HTML) e retirar as imperfeições, formatar títulos e adicionar quebras de página. Neste caso conseguirei um resultado bem melhor que a simples conversão.

Espero que não demore muito para aparecerem no Brasil sites como o eReader.com e FictionWise, com dezenas de milhares de títulos em português, de todos os tipos e gostos.

Enquanto isso, não faltará o que ler no meu jetBook.

jetBook com livros de Machado de Assis

No dia 15 deste mês, após muita pesquisa, decidi adquirir o jetBook, um ebook reader da empresa ECTACO, mais conhecida por seus dicionários eletrônicos e dispositivos de tradução em vários idiomas.

O ECTACO jetBook não possui distribuidor no Brasil, e eu não conheço nenhum brasileiro que já possua esse gadget. Para adquiri-lo usei os serviços do site Mercado Direto, pois apesar de ser possível comprar diretamente da loja, a aquisição intermediada por eles me permitiu pagar em três vezes sem juros usando meu cartão de crédito internacional. Além de facilitar o pagamento esta empresa já garante que os impostos serão pagos, adicionando os valores referentes aos mesmos ao valor total que você paga a eles. Eles adquirem o produto na loja que você indicou e enviam para o Brasil em um lote com vários outros produtos. Após os produtos passarem pela alfândega e terem os impostos cobrados, são separados e enviados aos respectivos compradores. Gostei muito do serviço deles. Exatamente uma semana após meu pedido o produto chegou muito bem embalado e em perfeito estado.

O jetBook é o ebook reader mais barato do mercado. Ele custa US$ 199 e com alguma pesquisa você pode encontrá-lo por um preço ainda melhor. Comprei o meu na loja NewEgg por US$ 159.99 e ainda poderia ter optado por comprar o jetBook Light, modelo mais novo da empresa que não possui mp3 player e usa 4 pilhas AA ao invés de bateria interna recarregável. O jetBook Light foi lançado mais recentemente e está em promoção na NewEgg por US$ 115. Após acrescentar os impostos alfandegários, o ICMS e a taxa de serviço e transporte, paguei R$ 660,00 pelo produto. Dividi em 3 prestações de R$ 220,00 no meu cartão de crédito.

Se eu houvesse optado por comprar um Kindle, as opções seriam adquiri-lo através do site da Amazon ou comprar de um dos vendedores do Mercado Livre. No caso do Mercado Livre, encontrei preços entre R$ 1.200,00 e R$ 2.200,00. No site da Amazon ele sai por US$ 259 fora os impostos alfandegários, frete etc.

Para adquirir o produto eu tinha a opção de comprar diretamente da loja desejada ou usar os serviços do Mercado Direto, uma empresa que intermedia a compra de produtos nos Estados Unidos. Fiquei muito satisfeito com o serviço deles e com a rapidez com que o produto chegou.

No vídeo abaixo eu estou desempacotando o jetBook e conferindo tudo que veio na caixa.